ในบั้นปลายชีวิตของ Johnny Cash “บุรุษในชุดดำ” ผู้เล่าถึงความเจ็บปวดและการไถ่บาปผ่านบทเพลงมากมาย ไม่มีผลงานใดสะท้อนตัวตนเขาได้เท่า Hurt ซึ่งกลายเป็นบทเพลงสุดท้ายก่อนเขาจากโลกนี้ไป ทั้งเข้มข้น ซื่อตรง และเต็มไปด้วยชีวิตจริงที่ผ่านความทุกข์ยาก
จาก Industrial สู่ Country: จุดตัดอันเหลือเชื่อของเพลง Hurt
ท่ามกลางความแตกต่างสุดขั้ว การที่ Johnny Cash หยิบ Hurt มาถ่ายทอดใหม่ถือเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดเดาได้มาก่อน
ต้นฉบับของ Hurt
เพลง Hurt เวอร์ชันเดิมเป็นผลงานของ Nine Inch Nails แนวอินดัสเทรียลที่เน้นซาวด์หนัก เกรี้ยวกราด และบรรยากาศด้านมืด
Rick Rubin ผู้เชื่อมสองโลกดนตรีเข้าด้วยกัน
การเลือก Hurt มาทำใหม่ เกิดจากวิสัยทัศน์อันเฉียบคมของโปรดิวเซอร์ Rick Rubin ที่กล้าเชื่อมโลกดนตรีต่างขั้วเข้าด้วยกัน
ท่าทีของศิลปินต้นฉบับ
เมื่อ Trent Reznor ได้รับข่าว เขากังวลว่าเวอร์ชัน Cash จะ “กลายเป็นกิมมิค” เพราะสไตล์ดนตรีของทั้งคู่ต่างกันสุดขั้ว
การตัดสินใจครั้งนั้นคือจุดเริ่มต้นของการสร้างงานศิลปะที่ทั้งโลกต้องกล่าวถึง
การกำเนิดของมิวสิกวิดีโอระดับมาสเตอร์พีซ
มิวสิกวิดีโอเพลง Hurt ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างง่ายดาย แต่เต็มไปด้วยอุปสรรคและความท้าทายที่บีบคั้น ซึ่งกลับกลายเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ผลงานชิ้นนี้สมบูรณ์แบบและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ
ผู้กำกับที่รู้ทันทีว่า Hurt คือผลงานชีวิต
เมื่อเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา มันได้ไปเข้าหูของผู้กำกับ Mark Romanek เขาหลงใหลในเพลงนี้อย่างมากถึงขั้นอ้อนวอน Rick Rubin เพื่อขอเป็นผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ และเขาถึงกับเสนอที่จะถ่ายทำให้ฟรีเป็นกรณีพิเศษ
ข้อจำกัดที่หล่อหลอมความยิ่งใหญ่ของ MV Hurt
ทีมงานไม่มีทางเลือกนอกจากเร่งถ่าย เนื่องจากสุขภาพของ Cash กำลังทรุดโทรม
- สภาพร่างกายไม่เอื้อ: ทุกครั้งที่ Cash อ่อนแรง ทีมงานต้องหยุดพักถ่ายเป็นระยะ
- ความไม่เต็มใจของศิลปิน: Cash เริ่มสูญเสียความสนใจในการถ่ายทำ และไม่ต้องการทนกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นในรัฐเทนเนสซี
- กรอบเวลาที่จำกัด: ปัญหาสุขภาพของ Cash ทำให้ระยะเวลาที่สามารถใช้ถ่ายทำได้จริงลดลงเหลือเพียงไม่กี่วันเท่านั้น
ฉากหลังที่บอกเล่าเรื่องราวของ Cash
สถานที่ถ่ายทำหลักคือ House of Cash ซึ่งเคยเป็นทั้งบ้านและพิพิธภัณฑ์ของ Johnny Cash แต่ได้ปิดตัวลงนานหลายปีแล้ว สภาพที่รกร้างนี้เองที่จุดประกายความคิดให้ผู้กำกับ Mark Romanek
Romanek กล่าวว่า “ผมต้องการเล่าความจริงของ Johnny ผ่านฉากนี้ เหมือนที่เขาเคยเล่าชีวิตผ่าน กีตาร์โปร่ง ของเขามาตลอด”
ผู้กำกับตระหนักว่า ความผุพังของที่นี่คือหัวใจของเรื่องราว Hurt ซึ่งพูดถึงอดีต ความตาย และชื่อเสียงที่หลงเหลือเพียงซาก
ภาพแทนความตายและความทรงจำของ Cash
ความหมายของ MV Hurt ถูกส่งผ่านสัญลักษณ์มากมายที่ตีแผ่ความจริงอันเจ็บปวดของชีวิต Cash
สัญลักษณ์ที่ถูกออกแบบอย่างประณีต
- ฉากโต๊ะอาหารที่เผยความโดดเดี่ยวของ Cash อย่างเจ็บปวด
- อดีตที่เคยรุ่งโรจน์ถูกนำมาเทียบกับสภาพปัจจุบันอันอ่อนล้า
- รางวัลแพลตตินัมที่แตกร้าว สะท้อนเวลาที่เปลี่ยนไป
- ฉากปิดฝาเปียโนเป็นสัญลักษณ์ของฉากสุดท้ายในชีวิตศิลปิน
อิทธิพลลึกซึ้งที่ส่งถึงคนในวงการดนตรี
ผลงานชิ้นนี้สะเทือนใจคนในวงการเป็นอย่างมาก แม้แต่ Rick Rubin โปรดิวเซอร์ผู้ปลุกปั้นเพลงนี้ขึ้นมา ยังยอมรับว่า "เขาร้องไห้ในครั้งแรกที่ได้ดู" ขณะที่ปฏิกิริยาของ Trent Reznor ศิลปินเจ้าของเพลงต้นฉบับนั้นยิ่งตอกย้ำถึงพลังของมัน เขาเล่าถึงตอนที่ดูวิดีโอเป็นครั้งแรกพร้อมกับ Zack de la Rocha (จากวง Rage Against the Machine) ว่า "เมื่อวิดีโอจบลง... บรรยากาศในสตูดิโอนั้นมีแต่ความเงียบงัน... จนผมเกือบจะร้องไห้"
Reznor ถึงกับกล่าวว่า “มันไม่ใช่เพลงของผมอีกแล้ว” ราวกับยอมรับถึงพลังและความจริงแท้ที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
ชะตากรรมที่ตามมาอย่างน่าเศร้า
สิ่งที่เกิดขึ้นภายหลังทำให้หลายคนขนลุก เพราะมันสอดคล้องกับเนื้อหา Hurt ราวกับเป็นลางบอกเหตุ
- ภรรยาเสียชีวิต: June Carter Cash จากไป 3 เดือนหลังปิดกล้อง
- Johnny สิ้นใจ: เขาเสียชีวิตไม่ถึงปีหลัง MV และพักเคียงข้าง June
- ไฟไหม้บ้าน "House of Cash": ในอีก 4 ปีต่อมา บ้านที่ใช้เป็นฉากหลังอันทรงพลังในมิวสิกวิดีโอ ซึ่งเป็นที่ที่ Cash ใช้ชีวิตอยู่ถึง 30 ปี ก็ถูกไฟไหม้จนวอดวายทั้งหมด
มรดกที่ไม่มีวันเลือนหาย
นี่ไม่ใช่การคัฟเวอร์ธรรมดา แต่คือการประกาศบทสรุปชีวิตผ่านศิลปะ เหมือน Cash ใช้เพลงนี้เขียนพินัยกรรมทางจิตวิญญาณของตนเอง
ผลงานชิ้นนี้ได้ "ก้าวข้ามขอบเขตของแนวเพลง" และกลายเป็น "บทส่งท้าย (epitaph) อันน่าจดจำ" ที่เชื่อมโยงผู้ฟังรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เข้าไว้ด้วยกัน ด้วยเสียงร้องที่แหบพร่าแต่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณและภาพที่สะท้อนสัจธรรมของชีวิต "Hurt" ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ทรงอิทธิพลที่สุดของ Johnny Cash ตอกย้ำตำนานของเขาให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ที่มาอ้างอิงจากแหล่งข้อมูล
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]